「カップ」と「ワップ」

割賦販売法の「割賦」の読み方は、内閣法制局の意見によって「カップ」と読むことに統一されました。

 

【制定時の「割賦販売法の解説」より】

「ワップ」と読む読み方は「割り符」という語源からの音便で「ワップ」となったものであるが、「符(通行札等)」は割ることができるので、この意味で用いられる場合はよいが、「割賦」の「賦」は割り当てるの意味であるので、「賦」を割ることはできないし、「分割賦払」の意味であるから、「カップ」と読むのが正しいわけである。